This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '08 esl>eng Sura, Chamán, Sura, Shaman pro just_closed no
4 Sep 21 '07 esl>eng Miembro Titular full member/regular member pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>eng Embutición de la pasta en tripa natural roscal natural colon casing pro closed ok
- Sep 13 '07 esl>eng ficha técnica de la encuesta survey data sheet pro closed no
4 Sep 9 '07 esl>eng rango constitucional constitutional status /authority pro closed ok
2 Sep 1 '07 esl>eng U/C, V/C Units of credit (U/C) / value of credit (V/C) pro closed ok
4 Aug 12 '07 esl>eng propatagio o patagio propatagium or patagium pro closed ok
- Aug 12 '07 esl>eng vision total de cada ojo total vision from each eye pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng marcar con fuerza emphatically points out/stresses/highlights pro closed ok
- Jul 28 '07 esl>eng capirucho rookie pro closed ok
- Jul 17 '07 esl>eng albeítar animal healer pro closed ok
4 Jul 14 '07 esl>eng yerbaje grazing fee(s) pro closed ok
4 Jul 14 '07 esl>eng pegujalero small farm owner pro closed ok
- Jul 1 '07 esl>eng voy a ponerme en eso I am going to get involved in this / I am going to involve myself in this pro closed ok
- Jun 30 '07 esl>eng ferrita ironworks or iron works pro closed ok
- Jun 30 '07 esl>eng enllave crony /contact (conveys the idea of trusted) pro closed ok
- Jun 30 '07 esl>eng mariquear to hover around/to buzz around/to waste time pro closed ok
- Jun 12 '07 esl>eng CENTROS UNIVERSITARIOS DE FORMACIÓN MEDIA University Centres for Middle-level Training/Middle-level Training Centres pro closed ok
- Apr 26 '07 esl>eng el nivel interactivo II (The) Interactive Level II pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng escudo de admiración Shield of Hono(u)r pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng dar cause institucional to give institucional support/backing pro closed ok
4 Feb 21 '07 esl>eng ciclo semesters pro closed ok
- Jan 3 '07 esl>eng Directora General (Int.) Director General (ad interim) pro closed ok
4 Nov 26 '06 esl>eng Parque de El Buen Retiro Parque de El Buen Retiro (see below) pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng criteria doble ... based on two criteria pro closed no
Asked | Open questions | Answered